martes, 25 de octubre de 2011

SONETO DE SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

En perseguirme, Mundo, ¿qué interesas?
  A  la incomprensión mundana

En  perseguirme, mundo, ¿qué interesas?
¿en  qué te ofendo, cuando sólo intento
poner  bellezas en mi entendimiento
y  no mi entendimiento en las bellezas?

  yo  no estimo tesoros ni riquezas;
y  así, siempre me causa más contento
poner  riquezas en mi pensamiento
que  no mi pensamiento en las riquezas.

  y no estimo hermosura que, vencida,
es  despojo civil de las edades,
ni  riqueza me agrada fementida,

  teniendo  por mejor, en mis verdades,
consumir  vanidades de la vida
que consumir la vida en vanidades.

viernes, 21 de octubre de 2011

ANULUS MIRUS



Gyges erat Lydus.  Quodam in agris errabat. Subito, ubi terra propter pluviam magnam hiat, cavernam videt. In cavernam statim properat Gyges,et, ut fabula narrat,  equum  aeneum videt; deinde equum intrat (In equo enim erat ianua) et virum maximum videt  mortuum  anulumque aureum in digito.  Anulum digito suo aptat et e caverna ad amicos festinat. Natura anuli est mira. Si enim palam anuli ad palmam movet,  nemo virum videt; si palam in locum solitum movet, amici virum rursus vident. Itaque  Gyges per anulum et dominum et inimicos clam necat. Sic repente anuli beneficio regnum Lydiae comparat. Cicero fabulam narrat, nec tamen  virum laudat; non enim erat honestus.





anulus,i, m       




Vocabula
  


Gyges, ae, m. Giges [rey de Lidia]
Lydus, a,um: lidio, de Lidia
aeneus,a, um : de bronce 

lunes, 17 de octubre de 2011

TRADUCE Y APRENDE

hortus, i, m. jardín

Los habitantes vencen a los romanos con palabras no con lanzas
Navegamos desde Italia con nuestros amigos.
Los extranjeros conquistan la isla con lanzas y flechas.

Romani essedas in silvis densis celabat.
Feminae cum filiis in ora stant.
Caesar cum magnis copiis bella movebat.
Ancilla cum pueris ex horto ambulat.

VOCABULA

verbum,i, n. palabra
noster,nostra, nostrum, nuestro
bellum, i, n. guerra

SÉNECA

 SOBRE EL EMPLEO DEL TIEMPO

"[1] Cónducete de este modo; mi querido Lucilio:  rescátate  para ti mismo, y el tiempo que hasta ahora o se te quitaba o se te escapaba o lo dejabas pasar, recógelo y consérvalo.  Persuádete de que esto es así como te escribo: parte del tiempo se nos roba, parte se nos va sin saber cómo, parte se nos escurre. Pero la pérdida más vergonzosa es la debida a la negligencia. Y si quisieras fijarte en ello, encontrarías que la parte más grande de la vida se nos pasa haciendo mal, otra no pequeña sin hacer nada, y toda ella haciendo lo que no ha de hacerse"


CARTAS A LUCILIO, I

¿VESME, ALCINO, QUE ATADA A LA CADENA

SONETO DE SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ


Vesme, Alcino, que atada a la cadena
de amor, paso, en sus hierros aherrojada,
mísera esclavitud desesperada,
de libertad y de consuelo ajena?

¿Ves de dolor y angustia el alma llena, 
de tan fieros tormentos lastimada,
y entre las vivas llamas abrasada,
juzgarse por indigna de su pena?

¿Vesme seguir sin alma un desatino
que yo misma condeno por extraño? 
¿Vesme derramar sangre en el camino

siguiendo los vestigios de un engaño?
¿Muy admirado estás? ¿Pues ves, Alcino?
Más merece la causa de mi daño.



domingo, 9 de octubre de 2011

APLICA TUS CONOCIMIENTOS

TAREA

1. TRADUCE LAS ORACIONES
2. SUBRAYA LAS PALABRAS EN ABLATIVO CON AZUL

Romani essedas in silvis densis celabat.
Caesar cum magnis copiis bella movebat.
Feminae cum pueris et puellae in ora stant.
Nauta hastas naviculis transportat.
Incolae feminas taedis armant.
Advenae incolas amicitia consiliant.
Agricola vaccas aqua et herba delectat.
Dominus cum amicis et servo navigat.

VOCABULARIO

taeda,ae, f.

sto, yo permanezco
armo, yo armo
concilio, yo gano

esseda,ae, f. carro de guerra                

martes, 4 de octubre de 2011

ORACIONES CON EL VERBO EN PRETÉRITO IMPERFECTO

Romani balnea magna aedificabant.



Agrícola vaccas et albas et nigras habebat.


Viri liberi patriam amabant.


Britanni vinum et oleum a Gallia importabant.

Multi pueri et multae puellae bella timebant.

Los esclavos construían las casas de los romanos.

Magister multas fabulas discipulis suis narrabat.

Alexander equum nigrum  habebat.


VOCABULARIO

liber, libera, liberum: libre
niger, nigra, nigrum: negro
vinum, i, n., vino
oleum, i, n., aceite