martes, 27 de septiembre de 2011

POESÍA DE SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ


DISCIPULI, ESTE POEMA ES PARA CANTAR




"TIERNO, ADORADO ADONIS..."

Tierno pimpollo hermoso,

que a pequeñez reduces

del prado los colores,

y del cielo las luces,

pues en tu rostro bello

unidos se confunden

de estrellas y de rosas

centellas y perfumes;

Cupido soberano,

a cuyas flechas dulces,

herido el viento silba,

flechando el viento cruje;

astro hermosa, que apenas

das la primera lumbre,

cuando en los pechos todos

dulce afición influyes;

bisagra que amorosa

dos corazones unes,

que siendo antes unión,

a identidad reduces;

oriente de arreboles,

porque sol más ilustre

en tu rostro amanezca

que en el cielo madrugue;

hijo de Marte y Venus,

porque uno y otro numen,

te infunda éste lo fuerte,

te dé aquélla lo dulce;

bello Josef amado,

que dueño te introduces

en comunes afectos

de efectos no comunes;

sol que naces, mudando

del otro la costumbre,

en el Ocaso, porque

adonde él muere, triunfes;

la cortedad admite,

pues las solicitudes

que aspiran a tu obsequio,

no es razón que se frustren.



Para celebrar cuál es

de las dichas la mayor,

a la ingeniosa palestra

convoca a todos mi voz.

¡Venid al pregón:

atención, silencio, atención, atención!

Siendo el asunto, a quién puede

atribuírse mejor,

si al gusto de la Fineza,

o del Mérito al sudor,

¡venid todos, venid, venid al pregón

de la más ingeniosa, lucida cuestión!

¡Atención, silencio, atención, atención!








POEMA DE SOR JUANA

DISCIPULI:  ESTE ES EL POEMA PROPUESTO PARA EL RECITAL



COGIÓME SIN PREVENCIÓN


Cogióme sin prevención

Amor, astuto y tirano:

con capa de cortesano

se me entró en el corazón.

Descuidada la razón

y sin armas los sentidos,

dieron puerta inadvertidos;

y él, por lograr sus enojos,

mientras suspendió los ojos

me salteó los oídos.



Disfrazado entró y mañoso;

mas ya que dentro se vio

del Paladión, salió

de aquel disfraz engañoso;

y, con ánimo furioso,

tomando las armas luego,

se descubrió astuto Griego

que, iras brotando y furores,

matando los defensores,

puso a toda el Alma fuego.



Y buscando sus violencias

en ella al príamo fuerte,

dio al Entendimiento muerte,

que era Rey de las potencias;

y sin hacer diferencias

de real o plebeya grey,

haciendo general ley

murieron a sus puñales

los discursos racionales

porque eran hijos del Rey.



A Casandra su fiereza

buscó, y con modos tiranos,

ató a la Razón las manos,

que era del Alma princesa.

En prisiones su belleza

de soldados atrevidos,

lamenta los no creídos

desastres que adivinó,

pues por más voces que dio

no la oyeron los sentidos.



Todo el palacio abrasado

se ve, todo destruido;

Deifobo allí mal herido,

aquí Paris maltratado.

Prende también su cuidado

la modestia en Polixena;

y en medio de tanta pena,

tanta muerte y confusión,

a la ilícita afición

sólo reserva en Elena.



Ya la Ciudad, que vecina

fue al Cielo, con tanto arder,

sólo guarda de su ser

vestigios, en su ruina.

Todo el amor lo extermina;

y con ardiente furor,

sólo se oye, entre el rumor

con que su crueldad apoya:

"Aquí yace un Alma Troya

¡Victoria por el Amor!"

martes, 6 de septiembre de 2011

EJERCICIO PARA 1a. DECLINACIÓN


VOCABULARIO

HASTA, AE,          LANZA
SAGITTA, AE,      FLECHA
UMBRA, AE,        SOMBRA
SILVA, AE,           BOSQUE
VITA, AE,             VIDA
HERBA, AE          HIERBA
PROCELLA, AE,  TORMENTA
VICTORIA,AE      VICTORIA


TRADUCE AL ESPAÑOL

SAGITTIS                         HASTARUM
VITARUM                        SILVIS
UMBRAE                          NAUTAM
HERBAS                            LUNA
PROCELLIS                      PUELLARUM
FEMINAE                          REGINA
INCOLIS                           AGRICOLAM
HASTAE                            NAUTAS
FILIIS                                PUELLA
VICTORIAS
SAGITTORUM

domingo, 4 de septiembre de 2011

CLASIFICACIÓN DE LAS LENGUAS

CUESTIONARIO PARA LA LECCIÓN 13




1. ¿En qué consiste la clasificación morfológica de las lenguas?

2. ¿Cuáles son las lenguas qué establece esta clasificación?

3. ¿Cuáles son las lenguas flexivas?

4. ¿Cómo se dividen las lenguas flexivas?

5. ¿Cómo se define cada una de ellas?

6. ¿ Con qué elementos se establecen las relaciones entre las palabras en español?

7. ¿Qué diferencias observas entre las oraciones latinas y españolas?

8. ¿Qué entiendes por caso?

9. ¿Cuáles son los casos latinos?

10. ¿Qué expresan las terminaciones en español?

11. ¿ Cómo establece el español las relaciones sintácticas?

12. ¿Qué es una función sintáctica?

13. ¿Cuál es la correspondencia entre las funciones y los casos?

14. ¿A qué se llama declinación?

 
15. ¿Cuántas declinaciones hay en latín?


16. ¿Cuál es la utilidad del caso genitivo?

17. ¿Cómo aparece un sustantivo en el diccionario?